Троянди та гортензії будуть чудово цвісти усе літо: чим підживити кущі
Куркума і чорний перець творять чудеса: вчені пояснили, чому їх треба приймати разом
Позбавляє свободи: туристи відзначили неприємну тенденцію в популярних містах
Припинення вогню на 30 днів: позиція Путіна ставить Трампа у складне становище, - WSJ
Відступаючи з Курської області, ЗСУ залишили росіянам свою найкращу зброю, - Forbes
Путін не бажає відмовлятися від своїх максималістських вимог по Україні, - FT
Ніхто так не робить: туристи розповіли про свої незвичайні ритуали під час відпочинку
США вивчають можливості співпраці з російським "Газпромом", - Bloomberg
Туристка закликала забути про один тип ручної поклажі, якщо не хочеться проблем із Ryanair і Wizz Air
"Увійшов у кураж": блогер розповів про реакцію Єфросиніної на жорсткий жарт на Нацвідборі
Адміністрація Трампа посилює санкції проти Росії, - CBS News
Кіта Келлога виключили з мирних переговорів по Україні, - NBC News
Командувача ОК "Північ" Красильникова звільнили з посади, - ЗМІ
Олена Кравець із "Кварталу 95" змінила рід діяльності
Україна та США обговорили питання територіальних поступок, - Рубіо
РФ хоче вирішити хоча б одну задачу: експерт оцінив перемовини в Саудівській Аравії
З боксу у футбол: Ф'юрі оголосив, що стане тренером збірної Англії
Під час концерту відомого американського репера сталася стрілянина з пораненими
Колишній співробітник Мі-6 сказав, чого чекати від Путіна в контексті мирних перемовин
Путіну важко погодитись на перемир'я зараз, Росія йде вперед, - The Telegraph
Що зробить Трамп, якщо Путін відмовиться від перемир'я: аналіз The Telegraph
Росія збільшує постачання нафти в Китай, - Bloomberg
Названо чотири міста в Європі, які мають дуже італійський вигляд, але дешевші та без натовпів
Чи погодиться Путін на перемир'я в Україні: у The Times описали ризики
У США оцінили, скільки часу потрібно розвиненим країнам на створення ядерної бомби
Історики та мовознавці кажуть, що в українській мові імена не мають суфікса "ік", тож будь-які варіанти, як-от Віталік, Толік, Славік - це русизми. По-справжньому українські імена споконвіку могли бути такими самими, але з однією суттєвою відмінністю.
Чому зникли імена українською - причини русифікації
Україна завжди славилася не тільки родючою землею та унікальною культурою - її жителі обирали гарні жіночі імена, якщо в сім'ї з'являлася дівчинка, і не менш звучні чоловічі, коли народжувався син. За часів Російської імперії з'явився указ, згідно з яким українська мова потрапила під заборону. Таким чином навіть імена зазнали змін - стали більш русифікованими. За часів революції і зовсім ні про які унікальні культурні особливості України не йшлося - всі повинні були бути однаково "червоними" і служити партії. Проявлялося це і в момент народження дитини - влада країни пропонувала обирати імена, що прославляють важливі події або людей (Даздраперма, Кім, Гертруда, Мел тощо).
Як звучать російські імена українською насправді
Переклад імені з російської на українську - важлива частина національної ідентичності українського народу. Якщо не позбуватися будь-яких впливів Росії, то не можна віднайти власну унікальність і голосно про неї заявити. Ім'я - це те, на що може вплинути людина, і навіть якщо в паспорті написано "Марія", вам ніхто не заборонить ідентифікувати себе, як Марійка.
Красиві чоловічі імена українською мовою мають звучати так:
Славік - Славко
Паша - Павлусь, Павло - Павло
Петя - Петрик, Петрусь
Юра - Юрко
Діма - Дмитро, Дмитрик
Тарас - Тарасик
Богдан - Богданчик
Матвій - Матвійчик
Ваня - Іванко, Івась
Гриша - Грицько
Миша - Михась
Вася - Василько
Костя - Костусь
Льоша - Лесь, Олешко
Артем - Артемко
Як ви могли зрозуміти - в українській мові імена здебільшого мають закінчення "ко" або "ась", а суфікси мають бути не "ік", а "ик".
Далі подивимося, як звучать красиві жіночі імена, якщо їх не русифікувати:
Маша - Марійка
Христина - Христина, Христя
Даша - Дарина
Ксенія - Оксана
Іра - Ірця
Наташа - Наталка
Катерина - Катерина
Анна - Ганна
Віра - Віра
Алена - Олена.
Головне, на що важливо зважати - не варто змушувати людину представлятися саме так, якщо вона звикла до російськомовного варіанту свого імені. Поясніть, що є більш милозвучна альтернатива, запропонуйте хоча б спробувати. Те саме стосується й дітей - змалечку привчайте їх до українського варіанту імені, тоді вони зростатимуть, укріплені силою предків.
Следите за нами в Facebook