У російському Брянську пролунали потужні вибухи в районі аеропорту
Трампу імпічмент, Венсу – посаду: Маск продовжує підливати масла у вогонь
Росія масовано атакувала Україну дронами і ракетами: є руйнування і постраждалі
Нічний удар Росії по Україні: жителі деяких міст залишилися без світла
Росія планує у 2026 році захопити дві області та відрізати Україну від Чорного моря, - ОП
У США закликали видворити Маска з країни після сварки з Трампом, - The Hill
Низка поїздів спізнюється через наслідки атаки на Київ
Під час нічного удару росіян у Києві загинули рятувальники
Порошенко залишив собі слона і причіп, а всі дохідні активи намагався переписати на дружину, - ЗМІ
В Україні з'явиться військовий омбудсмен: Рада зробила перший крок
Унікальна спецоперація: СБУ втретє вразила Кримський міст
Британія готова судитися з Абрамовичем, щоб передати Україні гроші із продажу "Челсі"
Ключовий союзник Трампа підтримав законопроект про пекельні санкції проти РФ
Росіяни зберігають можливості для масованих авіаударів, але тепер вони обмежені, - експерт
Олена Тополя відверто зізналася, що робила пластику грудей
Як рясні дощі вплинуть на врожай картоплі в Україні: відповідь фермера
"Це не просто епізод": Шмигаль заявив, що "Павутина" може повторитись
Генштаб відзвітував про знищення 12 російських літаків
Ігнат про "Павутину": Тривалий час РФ не зможе бити по Україні ракетами
Переговори у Стамбулі провалились, РФ висунула свої "звичайні" вимоги", - FT
Зеленский раскрыл, чего ожидает от нового президента Польши
Эра Google прошла: на смартфонах Samsung будет новый ИИ по умолчанию вместо Gemini
ЕС в мае увеличил импорт "голубого топлива" из РФ, - Reuters
На главу Центробанка РФ давят из-за проблем в экономике, - Bloomberg
Названа самая популярная версия Windows в 2025 году – что выбирают украинцы
Історики та мовознавці кажуть, що в українській мові імена не мають суфікса "ік", тож будь-які варіанти, як-от Віталік, Толік, Славік - це русизми. По-справжньому українські імена споконвіку могли бути такими самими, але з однією суттєвою відмінністю.
Чому зникли імена українською - причини русифікації
Україна завжди славилася не тільки родючою землею та унікальною культурою - її жителі обирали гарні жіночі імена, якщо в сім'ї з'являлася дівчинка, і не менш звучні чоловічі, коли народжувався син. За часів Російської імперії з'явився указ, згідно з яким українська мова потрапила під заборону. Таким чином навіть імена зазнали змін - стали більш русифікованими. За часів революції і зовсім ні про які унікальні культурні особливості України не йшлося - всі повинні були бути однаково "червоними" і служити партії. Проявлялося це і в момент народження дитини - влада країни пропонувала обирати імена, що прославляють важливі події або людей (Даздраперма, Кім, Гертруда, Мел тощо).
Як звучать російські імена українською насправді
Переклад імені з російської на українську - важлива частина національної ідентичності українського народу. Якщо не позбуватися будь-яких впливів Росії, то не можна віднайти власну унікальність і голосно про неї заявити. Ім'я - це те, на що може вплинути людина, і навіть якщо в паспорті написано "Марія", вам ніхто не заборонить ідентифікувати себе, як Марійка.
Красиві чоловічі імена українською мовою мають звучати так:
Славік - Славко
Паша - Павлусь, Павло - Павло
Петя - Петрик, Петрусь
Юра - Юрко
Діма - Дмитро, Дмитрик
Тарас - Тарасик
Богдан - Богданчик
Матвій - Матвійчик
Ваня - Іванко, Івась
Гриша - Грицько
Миша - Михась
Вася - Василько
Костя - Костусь
Льоша - Лесь, Олешко
Артем - Артемко
Як ви могли зрозуміти - в українській мові імена здебільшого мають закінчення "ко" або "ась", а суфікси мають бути не "ік", а "ик".
Далі подивимося, як звучать красиві жіночі імена, якщо їх не русифікувати:
Маша - Марійка
Христина - Христина, Христя
Даша - Дарина
Ксенія - Оксана
Іра - Ірця
Наташа - Наталка
Катерина - Катерина
Анна - Ганна
Віра - Віра
Алена - Олена.
Головне, на що важливо зважати - не варто змушувати людину представлятися саме так, якщо вона звикла до російськомовного варіанту свого імені. Поясніть, що є більш милозвучна альтернатива, запропонуйте хоча б спробувати. Те саме стосується й дітей - змалечку привчайте їх до українського варіанту імені, тоді вони зростатимуть, укріплені силою предків.
Следите за нами в Facebook